Problema idiomático

Soy colombiana, hablo español nativo, vivo en Brasil, se supone que deba hablar portugués, pero no.. hablo portuñol. Hace seis meses estoy haciendo clases de inglés, y pasé mucho tiempo leyendo en inglés, oyendo música en inglés, escribiendo en ingles y el portuñol se fue al piso. Hace dos meses comencé clases de francés... y hoy, no sé que es lo que hablo, lo que escribo ni lo que pienso. Tengo un problema idiomático!